Znam da imate druge zadatke, Skali, ali ako nemate ništa protiv prekovremenog rada, možete da radite sa nama, ako želite da radite na polju koje je malo prizemnije.
Società del gas, UPS, ecc. So che lei appartiene ad un'altra area, Scully, ma la invito a collaborare con noi. Se non le dispiace lavorare ad un caso meno fantascientifico.
Lepo si napredovao u mom odsustvu, na polju i van njega, tako mi je reèeno.
Sei stato bravo in mia assenza, sul campo e fuori, mi dicono.
Šta mislite o ulozi vlade u podržavanju inovacije na polju biotehnologije?
Quale credete dovrebbe essere il ruolo del governo nel favorire l'innovazione nel campo della biotecnologia?
Moje dugotrajno obrazovanje i iskustvo iz prve ruke na polju astrofizike, dali su mi jedinstven uvid, koji malo ko na Zemlji... ili, kad smo veæ kod toga, na bilo kojoj drugoj planeti, može dostiæi.
Il mio perfetto allenamento e l'esperienza di alto livello nel campo dell'astrofisica, mi ha permesso di ottenere una prospettiva unica che pochi nella Terra o... in qualunque altro pianeta, potranno mai raggiungere
U 3 godine od kad su naše nacije potpisale sporazum o Savezništvu Vrata vaša vlada je puno napredovala na polju vojne tehnologije ali nas je ostavila na hladnome.
In tre anni, da quando le nostre nazioni hanno firmato il trattato dell'alleanza dello stargate, il vostro governo ha fatto grandi progressi nell'ambito della tecnologia militare, ma noi ne siamo stati messi fuori.
I kada ovaj dan za bitku okonča, srešćemo se ponovo u raju... ili na polju pobede.
E quando il giorno della battaglia sara' terminato, so che noi ci ritroveremo in cielo o sul campo da vincitori.
Idem nabaviti knjigu koja sumira trenutne teorije na polju stjecanja prijatelja.
Intendo acquistare un libro che riassuma le ultime teorie in materia di acquisizione di nuove amicizie.
Trebao bi da odem na jednu književnu zabavu u neko životinjsko skrovište...na polju duvana niz brdo,...pa ja i Kylie idemo da skoknemo do tamo i bacimo pogled.
Dovrei andare a questa festa per un libro nella tana di qualche animale nel campo di tabacco alla fine della collina, Quindi io e Kylie ci faremo un salto a vedere che si dice.
Ono što se dogadja na polju jeste fundamentalna igra.
Si vince in campo con i fondamentali di gioco.
Emily je iskazala fascinantne mentalne sposobnosti koje su drastièno unapredile naša istraživanja na polju ljudskog mozga.
Angus, penso di aver ascoltato abbastanza fiabe per stasera. Maggie ha avuto una lunga giornata.
Naspavaj se sine, moramo biti na polju pre nego što svane.
Ora dormi, figliolo. Dobbiamo essere nei campi prima che albeggi.
Kao sveže đubrivo na polju umire travu.
Come del concime fresco sparso su un campo di erba appassita.
Nedostajao si nam na polju, Malecni.
Ci sei mancato nei campi, Piccolo.
Tražimo mlade dame koje obećavaju na polju matematike i znanosti, kao i tjelesne izdržljivosti.
Stiamo cercando delle giovani che mostrino un grande potenziale nei campi della matematica e della scienza, quanto delle forti abilita' fisiche.
Šerif iz Vermiliona je tražio pomoæ u sluèaju ubistva na polju trske kod Erata.
Lo sceriffo di Vermillion aveva richiesto assistenza per un omicidio, nei campi da zucchero vicino a Erath.
Kad je u pitanju deèakov otac, izraèunao sam da imate problema na polju meðusobne komunikacije.
Per quanto riguarda il padre del bambino, farei ipotesi calcolate... Che si tratti di problemi di comunicazione interpersonale.
Govore joj da stane, jer bi moglo biti mina na polju.
Chiedono la sua per fermare Cecause ci potrebbero essere le miniere nel campo.
Oni koji to ne podnesu, ili ispare, ili završe radeæi na polju.
Alcuni non riescono a sopportarlo, e crollano oppure cominciano a farsi il prodotto.
Zašto bi to uradila ako zna da bi vas osramotila na polju karijere?
Perché lo avrebbe fatto, sapendo che sarebbe stato molto imbarazzante per lei a livello professionale?
Glavna interesna sfera na polju kriminalistike nije senzacionalistièki aspekt samog zloèina veæ više gvozdeni lanac rezonovanja od uzroka do rezultata, gde se korak po korak dolazi do rešenja.
La caratteristica principale nel campo dell'investigazione criminale non sono gli aspetti clamorosi del crimine stesso, quanto... La catena di ragionamenti, a partire dalla causa fino ad arrivare all'effetto, che rivelano poco a poco... La soluzione.
Grupe poput Anonimusa su porasle u poslednjih 12 meseci i postale veliki igrač na polju internet napada.
Gruppi come Anonymous si sono messi in evidenza negli ultimi 12 mesi e sono tra i principali artefici degli attacchi online.
Dakle, pričamo o sektorima kao što su kućne frizerske usluge, iznajmljivanje igračaka, poslovi na polju, čak i iznajmljivanje odeće, obroci koji se dostavljaju na vrata, usluge turistima, nega u kući.
Quindi parliamo di settori come la parrucchieri a domicilio, noleggio dei giocattoli, lavori agricoli, addirittura noleggio di vestiti, cibo a domicilio, servizi per turisti, assistenza a domicilio.
Radikalna otvorenost je još uvek u dalekoj budućnosti na polju obrazovanja.
L'apertura radicale è ancora un futuro lontano nel campo dell'istruzione scolastica.
Džin uoči da mu se nekakva prilika približava i povika: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri na polju."
Il gigante vede questa figura che si avvicina, e grida: "Vieni da me, così posso nutrire, con la tua carne, gli uccelli del cielo e le bestie del campo".
Kada kaže: "Priđi mi da tvojim mesom nahranim ptice na nebu i zveri na polju", poziv 'priđi mi' nagoveštava njegovu ranjivost.
Quando dice: "Vieni da me così che potrò nutrire della tua carne gli uccelli del cielo e le bestie del campo" la frase "Vieni a me" è un accenno anche della sua vulnerabilità.
Decembra 2012. na izborima u Gani, borba između dva kandidata se vodila na polju obrazovanja.
Nelle elezioni del Ghana, nel dicembre 2012, la battaglia tra i due candidati era sull'istruzione.
Mnogo toga može da se uradi i na polju snabdevanja.
Si può fare molto anche dal lato dell'offerta.
Ali od tada, desila se promena paradigme na polju veštačke inteligencije.
Ma da allora c'è stata una rivoluzione nel settore dell'Intelligenza Artificiale.
Stiskao sam ruku sve jače, kako ne bih bio ostavljen na polju.
E la mia mano si serrò salda, così non sarei stato lasciato indietro.
Istraživači na polju antropologije, fizike i neuronauka koriste Humanae uz različite naučne pristupe koji se odnose na etničku pripadnost, optofiziologiju, prepoznavanje lica, ili Alchajmerove bolesti.
Ricercatori di antropologia, fisica e neuroscienze usano Humanae con diversi approcci scientifici a proposito dell'etnologia umana, l'optofisiologia, il riconoscimento facciale o l'Alzheimer.
Poznat po njegovom pionirskom radu na polju ljudske inteligencije, Galton je briljantna svestrana ličnost.
Conosciuto per il suo lavoro pionieristico sull'intelligenza umana, Galton è un brillante eclettico.
Zasnovana je na istraživanju na polju kognitivne nauke o tome da, ako savladamo 10 000 sati napornog učenja bilo čega, do 21. godine, bićemo virtuozi u tome.
E' fondata su un'ottima ricerca nel campo della cognizione, che afferma che se dedichiamo 10.000 ore di studio fruttuoso a una qualsiasi cosa all'età di 21 anni saremo dei geni in quel campo.
Stojim pred vama danas ponizna, želim da podelim sa vama moj put u poslednjih šest godina, na polju službe i obrazovanja.
Sono di qui di fronte a voi oggi in tutta la mia umiltà, per condividere con voi il viaggio dei miei ultimi sei anni nei campi dell'assistenza e dell'istruzione.
Dr Juda Folkman, koji je bio moj mentor i koji je pionir na polju angiogeneze, jednom je ovo nazvao "rak bez bolesti".
Il Dr. Judah Folkman, che è stato il mio mentore, nonché il pioniere degli studi sull'angiogenesi, una volta lo ha definito "cancro senza malattia."
A Ham, otac Hanancima, vide golotinju oca svog, i kaza obojici braće svoje na polju.
Cam, padre di Canaan, vide il padre scoperto e raccontò la cosa ai due fratelli che stavano fuori
I povedoše k Mojsiju i Eleazaru svešteniku i ka zboru sinova Izrailjevih, i roblje i ostali plen i dobit u logor na polju moavskom, koje je na Jordanu prema Jerihonu.
Poi condussero i prigionieri, la preda e il bottino a Mosè, al sacerdote Eleazaro e alla comunità degli Israeliti, accampati nelle steppe di Moab, presso il Giordano di fronte a Gerico
Kako pred očima njihovim učini čudesa u zemlji misirskoj, na polju Soanu;
Aveva fatto prodigi davanti ai loro padri, nel paese d'Egitto, nei campi di Tanis
U koji učini u Misiru znake svoje i čudesa svoja na polju Soanu;
quando operò in Egitto i suoi prodigi, i suoi portenti nei campi di Tanis
Premudrost viče na polju, na ulicama pušta glas svoj;
La Sapienza grida per le strade nelle piazze fa udire la voce
Sad na polju, sad na ulici, kod svakog ugla vrebaše.
Ora è per la strada, ora per le piazze, ad ogni angolo sta in agguato
Uredi svoj posao na polju, i svrši svoje na njivi, potom i kuću svoju zidaj.
Sistema i tuoi affari di fuori e fatti i lavori dei campi e poi costruisciti la casa
Eto, junaci njihovi viču na polju, i poslanici mirni plaču gorko:
Ecco gli araldi gridano di fuori, i messaggeri di pace piangono amaramente
Na polju ćeš pasti, jer ja rekoh, govori Gospod Gospod.
Tu sarai abbattuto in aperta campagna, perché io l'ho detto. Oracolo del Signore Dio
I neko Mu reče: Evo mati Tvoja i braća Tvoja stoje na polju, radi su da govore s Tobom.
Qualcuno gli disse: «Ecco di fuori tua madre e i tuoi fratelli che vogliono parlarti
7.4310779571533s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Società del gas, UPS, ecc. So che lei appartiene ad un'altra area, Scully, ma la invito a collaborare con noi. Se non le dispiace lavorare ad un caso meno fantascientifico. 